The Message
There I was on a recent Wednesday night, innocently teaching from the Psalms, when I happened to casually mention "The Message" by Peterson. I prefaced my remarks with the disclaimer that Peterson was simply paraphrasing the text, putting it in his own words for his own personal benefit. It started with a few psalms, spread through the entire book, and culminated in the entire Bible and publication.I don't honestly even remember the point to which I was driving (other than that I was going to read the psalm where "enemies" was turned into "hit men"...I love that). All that stands out is the disgusted looks, the barrage of opposition, and the melee which followed.
Now, the truth is, I love the occasional melee. I enjoy hearing people argue their positions, especially on the Bible, with passion and fire. I see my role in those discussions as referee, making sure each side gets heard and that both sides show due respect. My greatest desire is that someone sees something in a new way; my greatest fear is that feelings are hurt and that people equate "study" with "arguing."
I heard the viewpoint that felt that The Message might lead people to a false understanding of God and of The Word, that people would confuse paraphrase for translation. I also heard the viewpoint that anything which makes God more accessible or approachable is good, that reading about Him at all is a good thing. I tried to be fair, but ultimately our own perspectives usually win out. I had to make the point that the Spirit is not dead and that God Himself might have something to say about how He is viewed by the untrained eye. I also pointed out the pleasure I take in simply reading The Message. It's not always poetic, it's not always even good writing, but it is always interesting and fresh.
My favorite comment came from someone who mentioned that she first became acquainted with Christ through "Jesus Christ, Superstar." Certainly the theology there is suspect, but it made her want to learn more about him. Which is, I guess, all any of us really want to do.
In the end, I was disappointed though. I am always able to appreciate a differing opinion. I am never able to appreciate a lack of tolerance for a differing opinion. The discussion, brief though it was, carried far too much of a "right or wrong" feel. I expressed this, of course, but I was still left with the feeling that some people were upset with other people for not seeing things their way.
Alas. I suppose the church will always be growing up.